🛡️ chore: Enhance Agents Error Handling via @librechat/agents@v3.0.25 (#10577)

* 🔧 fix: Enhance error handling for agents system in uncaughtException logger

* Added specific logging for errors originating from the agents system to improve debugging and maintain application stability.

* 📦 chore: Update dependencies for `@librechat/agents` and related packages to v3.0.25 and improve version consistency across modules

packages/api/package.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "@azure/storage-blob": "^12.27.0",
     "@keyv/redis": "^4.3.3",
     "@langchain/core": "^0.3.79",
-    "@librechat/agents": "^3.0.22",
+    "@librechat/agents": "^3.0.25",
     "@librechat/data-schemas": "*",
     "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.21.0",
     "axios": "^1.12.1",