* fix: prevent mobile nav toggle from being focusable when not in mobile view, add types to <NavToggle/>
* fix: appropriate endpoint menu item role, add up/down focus mgmt, ensure set api key is focusable and accessible
* fix: localize link titles and update text color for improved accessibility in Nav component