* fix: add refetchQueries on connection success so ToolSelectDialog doesn't require hard refresh
* fix: change hook so we only query connection status when mcpServers are configured
* fix: change refetchQueries to invalidateQueries for tools after server connection update
---------
Co-authored-by: Danny Avila <danny@librechat.ai>