chore: update dependencies and enhance logging

- Added `rich` library as a dependency for improved console output formatting.
- Updated `pyproject.toml` and `uv.lock` to include the new dependency.
- Enhanced logging in various services to provide clearer error handling and status updates.

All quality checks pass.

pyproject.toml

@@ -33,6 +33,7 @@ dependencies = [
     "weasyprint>=67.0",
     "authlib>=1.6.6",
     "spacy>=3.8.11",
+    "rich>=14.2.0",
 ]
 
 [project.optional-dependencies]