chore: update dependencies and improve linting results

- Added `grpc-stubs` version `1.53.0.6` to `pyproject.toml` and `uv.lock` for enhanced gRPC support.
- Cleared previous linting errors, resulting in zero errors and warnings in the linting reports.
- Updated the linter configuration to reflect recent analysis results, ensuring accurate diagnostics and reporting.

pyproject.toml

@@ -282,6 +282,7 @@ filterwarnings = [
 [dependency-groups]
 dev = [
     "basedpyright>=1.36.1",
+    "grpc-stubs>=1.53.0.6",
     "protobuf>=6.33.2",
     "pyrefly>=0.46.1",
     "pytest-benchmark>=5.2.3",