ci(docs lint): fix commenting workflow (#36062)

* ci(docs): fix sync process

GraphQL codegen needs to be run before sync because otherwise the types
are missing. Missed this in local testing because codegen had already
been run for other reasons.

* fix(troubleshooting sync): unresolved import

* ci(docs lint): fix commenting workflow

.github/workflows/docs-lint-v2-comment.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
         uses: actions/github-script@v7
         with:
           script: |
-            const artifacts = await github.actions.listWorkflowRunArtifacts({
+            const artifacts = await github.rest.actions.listWorkflowRunArtifacts({
               owner: context.repo.owner,
               repo: context.repo.repo,
               run_id: ${{ github.event.workflow_run.id }}
@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
             );
             if (matchingArtifact) {
               core.setOutput('contains_results', 'true')
-              const download = await github.actions.downloadArtifact({
+              const download = await github.rest.actions.downloadArtifact({
                 owner: context.repo.owner,
                 repo: context.repo.repo,
                 artifact_id: matchingArtifact.id,
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
             const fs = require('fs');
             const prNumber = Number(fs.readFileSync('./pr_number.txt'));
             const lintResults = fs.readFileSync('./lint_results.txt', 'utf8');
-            await github.issues.createComment({
+            await github.rest.issues.createComment({
               owner: context.repo.owner,
               repo: context.repo.repo,
               issue_number: prNumber,