Correct the code examples for the Clerk third-party auth docs:
- Fix TypeScript error
- Change RLS policy check to accept both [Clerk v1 and v2
JWTs](https://clerk.com/docs/backend-requests/resources/session-tokens)
Pulled code samples from an example app that I've checked in to make
maintenance and testing easier in the future.