🌍 i18n: Update translation.json with latest translations (#8845)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

client/src/locales/lv/translation.json

@@ -435,8 +435,10 @@
   "com_nav_lang_spanish": "Spāņu",
   "com_nav_lang_swedish": "Zviedru",
   "com_nav_lang_thai": "ไทย",
+  "com_nav_lang_tibetan": "Tibetiešu",
   "com_nav_lang_traditional_chinese": "繁體中文",
   "com_nav_lang_turkish": "Türkçe",
+  "com_nav_lang_ukrainian": "Ukraiņu",
   "com_nav_lang_uyghur": "Uyƣur tili",
   "com_nav_lang_vietnamese": "Tiếng Việt",
   "com_nav_language": "Valoda",